IE-klassieker: BHB/William Hill

HvJ EG 9 november 2004, IEF 22299; ECLI:EU:C:2004:695 (BHB/William Hill) [IEF 6]

Onderwerp:
Databanken, spin-off theorie

Feiten:
De BHB organiseert paardenrennen en beheert een databank met gegevens die hierbij verzameld worden. William Hill betwist of hier het databankrecht geldt, nu het creëren van de databank niet de hoofdactiviteit van BHB is.

Rechtsregel (rechtsoverwegingen 37 en 42):
Een substantiële investering in de zin van art. 7 Databankenrichtlijn moet zien op de verkrijging, presentatie en/of controle van de inhoud van de databank. Als de investeringen zien op een andere hoofdactiviteit, waarbij de databank als gevolg tot stand komt, worden deze investeringen niet meegenomen in de beoordeling.

37. In het hoofdgeding wenst de verwijzende rechter te vernemen of de in punt 14 van dit arrest omschreven investeringen kunnen worden gelijkgesteld aan een investering in de verkrijging van de inhoud van de databank van BHB. Verzoeksters in het hoofdgeding beklemtonen in dit verband het substantiële karakter van de hiervoor genoemde investeringen.

42. Gelet op het voorgaande dienen de tweede en derde prejudiciële vraag als volgt te worden beantwoord:

– Het begrip investering in de verkrijging van de inhoud van een databank in de zin van artikel 7, lid 1, van de richtlijn moet aldus worden opgevat dat het duidt op de middelen die worden aangewend om bestaande elementen te verkrijgen en in deze databank te verzamelen. Het omvat niet de middelen die worden aangewend voor het creëren van de elementen die de inhoud van een databank vormen. 

– Het begrip investering in de controle van de inhoud van de databank in de zin van artikel 7, lid 1, van de richtlijn moet aldus worden opgevat dat het ziet op de middelen die worden aangewend voor de controle van de juistheid van de gezochte elementen, zowel bij de samenstelling van de databank als tijdens het functioneren ervan, teneinde de betrouwbaarheid van de informatie in deze databank te waarborgen. Middelen die worden aangewend voor de controle in de fase waarin elementen worden gecreëerd die vervolgens in een databank worden opgenomen, vallen niet onder dit begrip.

– De middelen die worden aangewend voor de opstelling van een lijst van de paarden die aan een race deelnemen en voor de controleverrichtingen in dit verband, zijn geen investering in de verkrijging en de controle van de inhoud van de databank waarin die lijst is opgenomen.